中国矿山设备行业（越南）产品推介会

邀 请 函
举办时间：2006年11月19日 – 11月25日
会议地点：越南首都河内市
主办单位：越南工商会
越南贸易部贸易展览广告公司
协办单位：北京世科联信息咨询中心
各相关企业：
中国-东盟自由贸易区于 2005年正式启动,并将于2010年建成。一个拥有17亿消费者市场、总产值超过1.7万亿美元、关税降到0-5%的全球第三大贸易区将带给您无尽的商机。越南作为中国企业迈进东盟的桥头堡，是东南亚地区最具商业活力和开发潜力的区域之一。
越南的煤矿机械主要依靠国外进口，其中中国产品占据了相当份额，已被越南煤炭行业广为喜爱和信赖。目前，越南煤炭行业正大力推进采煤由人工操作向机械化操作的转变，越南煤炭集团（Vinacoal）将投入3.4亿美元用于更新开矿设备技术和促进产量的装备，同时也将投资1.05亿美元发展煤炭工业用于购买开发露天矿和井下矿所用的采矿设备、重型液压机、运输机械及输送带等系列产品，许多国家的煤矿设备生产供应商也开始关注越南煤机市场，在此，我们希望更多国内外同行能把握商机，捷足先登，进一步稳固市场，为推动中国矿山行业相关企业与越南的经贸合作与发展，扩大对东盟市场的影响力及市场占有率。应越南工商会邀请，我中心决定在11月19至 25日在越南的首都河内召开“中国矿山设备行业（越南）产品推介会”。具体事项如下：
一、推介会内容：
1、越南首都河内招商会议厅，具体是每个中国参会企业都有一个洽谈桌、两把洽谈椅、一名辅助翻译。由越南工商会组织越南矿山机械设备采购商、经销商、生产企业的负责人、重点邀请拟引进矿山机械设备的项目负责人到场，与中方参会代表洽谈。
2、越南工商会官员就越南矿山装备情况作报告；代表就关心的问题提问。
3、实地考察市场和越南矿山机械生产厂家，了解越南矿山行业的发展现状，产品进入越南市场的渠道、关税等；
二、推介产品范围
1、采矿类：掘进机、采煤机、凿岩机、台车、钻机、水封流技术、支护设备、铲车、半载机、挖掘机、矿车、自卸车、矿井提升机等；
2、矿山设备： 起重机械、液压支架、乳化液泵站、潜孔钻、风动冲击器、液压钻机、牙轮钻机、电铲、液压铲、铲运机、凿岩机、锚杆台车、采矿自动化设备、破碎设备、筛分设备、破碎筛分联合设备、浮选设备、重选设备、砂石清洗机、捣浆机、高效浓密机、浓缩设备、精选设备、球磨机、磨剥机、造粒设备等；
3、矿山施工设备：爆破设备、矿用提升设备、锚杆钻机、空压机、钻井设备等；
4、矿山运输设备：皮带运输机、刮板机、矿用绞车、称重设备、轨道运输设备
5、矿山通用设备：矿山电气设备、安全及防护设备、通风排水设备、减速机、燃油输送计量泵、自动化设备、矿山设备配件；
6、矿井安全及其他类：绿色环保采矿技术设备、矿井监控报警系统、矿用机电产品等；井下照明设备、安全标志、消防设备。
三、参会须知：
1、推介会行程：
11月19日：（全天 ）广西南宁(具体地点另行通知)报到
11月20日：参会企业出境至越南河内布展
11月21—25日：越南市场报告会、产品展示、洽谈、入境回国
2、携带样品和资料：参会企业自行携带推介会的技术资料和样品到广西南宁报到（具体地点另行通知），技术资料以英文版为好，样品重量以自身能携带为限量（5KG以内）。
3、参会代表须提供以下资料：2寸白底彩色免冠照片4张，报名后用特快专递寄到我方。
4、会务费5900元/人（包括展示台、出入境手续、食宿、场租、资料、辅助翻译费等）。
5、住宿标准：三星级宾馆
会务组电话：010－87178021 传真：010－86548880
E-mail: zgyj2010@163.com
联系人：李军
北京世科联信息咨询中心

2006年09月1日