中国物资再生协会再生资源贸易协调委员会文件

贸协委字[2009]13号

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

关于废金属进口企业赴澳大利亚商务考察的通知

各有关单位：

　　澳大利亚在废料回收领域，有很强的国际间产业分工合作的要求，澳大利亚将有希望成为向中国出口废料最快的国家之一。

　　数据显示：2008年澳大利亚向中国直接出口废有色金属107万吨，成为仅次于日本、北美、欧洲第四大废料进口来源地，全球最大的再生金属公司总部也在澳洲。

　　在传统的进口区域，废料回收和贸易体系已经非常成熟，采购竞争已经相对激烈，在此情况下，对澳洲废料市场进行考察，并建立稳定的合作关系，对国内废料行业企业的发展有着极大的商业意义。

　　为搭建国内废料回收和利用企业与澳大利亚回收商直接交流、贸易的平台，响应行业内企业要求，中国物资再生协会再生资源贸易协调工作委员会决定组团赴澳大利亚考察，与澳大利亚同行增进了解，洽谈贸易，并向澳大利亚金属回收企业介绍中国废料回收和利用企业，以促进两国在废料回收处理领域的合作。

　　我们诚邀各有关单位一起组团参与促进中澳两国废料贸易的合作。

　　拟定时间安排如下：2009年11月22日----11月30日

　　报名截止日期:2009年10月20日

　　报名费：人民币叁千元整

　　总费用：人民币贰万伍千元整（含报名费）

　　　　　　会员价贰万叁仟元整（含报名费）

　　联系方式：中国物资再生协会再生资源贸易协调工作委员会

　　考察团出境事务联系电话：(010) 85860131-608

　　传真: (010)85863393

                                     二〇〇九年八月二十八日          

中国物资再生协会再生资源贸易协调工作委员会

澳洲部分会谈的协会、企业简介

澳大利亚废料回收协会

　　该协会成立于1983年，是澳洲废料回收行业最高组织，由再生资源回收企业组成。1992年协会改进其服务和业务目标，开始成为政府和行业对公共回收业务的代言人。协会的会员企业在澳洲境内每年回收1100万吨废金属、废塑料、废纸、废轮胎等废料，共有5000人从事废料回收行业。

澳大利亚金属再生协会

　　拥有上百家再生金属企业会员

Smorgon Steel Recycling

　　该公司是澳大利亚最大的金属再生公司。每年处理一百多万吨废金属，并出口大量黑色及有色金属再生原材料到亚洲国家。该公司在澳大利亚各地收集，运输，加工，和销售废金属。

Highett Metal

　　该公司创立于1961年，业务范围包括向澳大利亚境内和境外的铸造厂提供全面的废金属产品，包括ISRI等级的产品。

Sims Metal

　　该公司在亚太地区，英国和美国都有业务经营，包括购买，加工，和销售废金属。提供各种等级的黑色和有色金属的再生金属给世界各地的工业客户。

Associated Metals

　　该公司自1994年成立起在黑色和有色废金属的购买，加工和销售方面经历了快速的业务增长，为澳大利亚境内和境外的客户提供高质量的铜，铝，钢方面的原材料。

Wards Scrap Metal， Consolidated Metals，PF Metals，Cma金属回收公司

ELG Recycling，Sell & Parker（在澳洲主要城市拥有6家料场）

支持单位：

　　澳大利亚贸易委员会废料贸易办公室

　　澳大利亚废料回收协会

　　澳大利亚金属再生协会

2009赴澳大利亚拟定行程安排

日期	城市	行程
第1天 11.22	中国悉尼	搭乘国际航班，飞往澳大利亚第一大城市悉尼。
第2天 11.23	悉尼	抵达后，市区观光，参观海德公园、岩石区、悉尼海港大桥、悉尼歌剧院、悉尼海港大桥，此后游览邦迪海滩、玫瑰湾双湾海滨住宅区。 下午安排公务
第3天 11.24	悉尼	上午公务 下午市区游览游览伊丽莎白艺术中心、圣玛利亚大教堂、前往在悉尼举办的2000年奥运旧址及奥林匹克公园，在这里会使您打开眼界，感受奥运的激情。
第4天 11.25	悉尼	上午公务，下午自由活动
第5天 11.26	悉尼ñ墨尔本	早乘机飞往墨尔本。抵达后，导游机场接机，市区游览 游览位于拉亚河畔的维多利亚艺术中心、占地40公顷的皇家植物园、圣派垂可大教堂以及联邦广场。 下午公务
第6天 11.27	墨尔本	上午公务 酒店早餐后，出发前往大洋路，沿途欣赏海滨小镇阿波罗港、闻名遐迩的12门徒、伦敦桥，欣赏大自然的鬼斧神工及海岸奇景之绚丽壮观。市区游览，参观古老的圣伯多禄大教堂、费茨罗伊公园和库克船长小屋、战争纪念馆等。
第7天 11.28	墨尔本ñ布里斯班	酒店早餐后，乘机飞往布里斯班。抵达布里斯班，参观风景区，游览位于布里斯班河的南岸公园，这里原本是1988年万国博览会的会址，是享受布里斯班亚热带气候的最佳去处，随后游览袋鼠角和故事桥。
第8天 11.29	黄金海岸	驱车前往素有滑浪者天堂之称的黄金海岸,晚返回布里斯班。

　　第九天（拟定，或29日返回中国）

　　11.30布里斯班ñ中国  早饭后前往机场搭乘国际航班返回中国。

报名回执

姓名（中文）

性  别

职  务

姓名（英文）

护照号

出生地

出生年月日

身份证号

单位 名称

（中文）

（英文）

单位 地址

（中文）

（英文）

区号

电话

传真

邮编

手机

E－mail

单位盖章： 负责人签字：                                   年   月  日

办理联系人

电话

手机

指定账号

账  号: 35020188000021419 户  名: 北京市中再星环咨询有限公司 开户行: 中国光大银行北京朝内支行

　　注意：

　　1、请将报名回执与报名费汇款复印件一起传真至中国物资再生协会（010-85863393）完成报名手续，如有疑问请联系。

　　2、本报名回执复印有效。

　　联系人：刘翠    电话：010-85860131转608     13391685037

　附上通知文件：关于废金属进口企业赴澳大利亚商务考察的通知.doc